| יחזקאל 36 | y'chez'qel 36 | |||
| 1 וְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֔ם [2] Zaqef הִנָּבֵ֖א [2] Tip'cha אֶל־הָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef דְּבַר־יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
1 v'ʾa·tah ven־ʾa·dam [2] hin·na·ve [2] ʾel־ha·rei yis'raʾel [1] yis'raʾel [2] d'var־A·do·nai [1] |
|||
| 2 כֹּ֤ה אָמַר֙ [3] Pashta אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֔ה [2] Zaqef עֲלֵיכֶ֖ם [2] Tip'cha הֶאָ֑ח [1] Etnachta לְמוֹרָשָׁ֖ה [2] Tip'cha הָ֥יְתָה לָּֽנוּ׃ [1] Silluq |
2 koh ʾa·mar [3] ʾa·do·nai E·lo·him [2] ʿa·lei·khem [2] heʾach [1] l'mo·ra·shah [2] hai'tah lla·nu [1] |
|||
| 3 לָכֵן֙ [3] Pashta הִנָּבֵ֣א וְאָמַרְתָּ֔ [2] Zaqef אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֑ה [1] Etnachta שַׁמּוֹת֩ וְשָׁאֹ֨ף אֶתְכֶ֜ם [4] Geresh מִסָּבִ֗יב [3] Revi'i לִשְׁאֵרִ֣ית הַגּוֹיִ֔ם [2] Zaqef עַל־שְׂפַ֥ת לָשׁ֖וֹן [2] Tip'cha וְדִבַּת־עָֽם׃ [1] Silluq |
3 la·khen [3] hin·na·ve v'ʾa·mar'ta [2] ʾa·do·nai E·lo·him [1] sham·mot v'shaʾof ʾet'khem [4] mis·sa·viv [3] lish'ʾe·rit ha·go·yim [2] ʿal־s'fat la·shon [2] v'di·bat־ʿam [1] |
|||
| 4 לָכֵן֙ [3] Pashta הָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef דְּבַר־אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֑ה [1] Etnachta לֶהָרִ֨ים וְלַגְּבָע֜וֹת [4] Geresh לָאֲפִיקִ֣ים וְלַגֵּאָי֗וֹת [3] Revi'i וְלֶעָרִ֣ים הַנֶּעֱזָב֔וֹת [2] Zaqef וּלְלַ֔עַג [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר מִסָּבִֽיב׃ [1] Silluq |
4 la·khen [3] ha·rei yis'raʾel [2] d'var־ʾa·do·nai E·lo·him [1] le·ha·rim v'lag'vaʿot [4] laʾa·fi·qim v'la·geʾa·yot [3] v'leʿa·rim han·neʿe·za·vot [2] vul'laʿag [2] ʾa·sher mis·sa·viv [1] |
|||
| 5 לָכֵ֗ן [3] Revi'i כֹּֽה־אָמַר֮ [3] Zarqa אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִה֒ [2] Segol בְּאֵ֨שׁ קִנְאָתִ֥י דִבַּ֛רְתִּי [3] Tevir עַל־שְׁאֵרִ֥ית הַגּוֹיִ֖ם [2] Tip'cha וְעַל־אֱד֣וֹם כֻּלָּ֑א [1] Etnachta לְמ֨וֹרָשָׁ֜ה [4] Geresh בְּשִׂמְחַ֤ת כׇּל־לֵבָב֙ [3] Pashta בִּשְׁאָ֣ט נֶ֔פֶשׁ [2] Zaqef לָבַֽז׃ [1] Silluq |
5 la·khen [3] koh־ʾa·mar [3] ʾa·do·nai E·lo·him [2] b'ʾesh qin'ʾa·ti di·bar'ti [3] ʿal־sh'ʾe·rit ha·go·yim [2] v'ʿal־ʾe·dom kul·la [1] l'mo·ra·shah [4] b'sim'chat kol־le·vav [3] bish'ʾat ne·fesh [2] la·vaz [1] |
|||
| 6 לָכֵ֕ן [2] ZaqefG הִנָּבֵ֖א [2] Tip'cha עַל־אַדְמַ֣ת יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta לֶהָרִ֣ים וְ֠לַגְּבָע֠וֹת [4 4] TelishaG לָאֲפִיקִ֨ים וְלַגֵּאָי֜וֹת [4] Geresh כֹּה־אָמַ֣ר ׀ [4] Legarmeh אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֗ה [3] Revi'i דִּבַּ֔רְתִּי [2] Zaqef כְּלִמַּ֥ת גּוֹיִ֖ם [2] Tip'cha נְשָׂאתֶֽם׃ [1] Silluq |
6 la·khen [2] hin·na·ve [2] ʿal־ʾad'mat yis'raʾel [1] le·ha·rim v'lag'vaʿot [4 4] laʾa·fi·qim v'la·geʾa·yot [4] koh־ʾa·mar [4] ʾa·do·nai E·lo·him [3] di·bar'ti [2] k'lim·mat go·yim [2] n'sa·tem [1] |
|||
| 7 לָכֵ֗ן [3] Revi'i כֹּ֤ה אָמַר֙ [3] Pashta אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֔ה [2] Zaqef נָשָׂ֣אתִי אֶת־יָדִ֑י [1] Etnachta אֲשֶׁ֣ר לָכֶ֣ם מִסָּבִ֔יב [2] Zaqef כְּלִמָּתָ֥ם יִשָּֽׂאוּ׃ [1] Silluq |
7 la·khen [3] koh ʾa·mar [3] ʾa·do·nai E·lo·him [2] na·sa·ti ʾet־ya·di [1] ʾa·sher la·khem mis·sa·viv [2] k'lim·ma·tam yis·saʾu [1] |
|||
| 8 וְאַתֶּ֞ם [4] Gershayim הָרֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta עַנְפְּכֶ֣ם תִּתֵּ֔נוּ [2] Zaqef לְעַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta לָבֽוֹא׃ [1] Silluq |
8 v'ʾa·tem [4] ha·rei yis'raʾel [3] ʿan'p'khem ti·te·nu [2] l'ʿam·mi yis'raʾel [1] la·vo [1] |
|||
| 9 כִּ֖י [2] Tip'cha הִנְנִ֣י אֲלֵיכֶ֑ם [1] Etnachta וְנֶעֱבַדְתֶּ֖ם [2] Tip'cha וְנִזְרַעְתֶּֽם׃ [1] Silluq |
9 ki [2] hin'ni ʾa·lei·khem [1] v'neʿe·vad'tem [2] v'niz'raʿtem [1] |
|||
| 10 וְהִרְבֵּיתִ֤י עֲלֵיכֶם֙ [3] Pashta אָדָ֔ם [2] Zaqef כֻּלֹּ֑ה [1] Etnachta הֶעָרִ֔ים [2] Zaqef תִּבָּנֶֽינָה׃ [1] Silluq |
10 v'hir'bei·ti ʿa·lei·khem [3] ʾa·dam [2] kul·loh [1] heʿa·rim [2] ti·ba·nei·nah [1] |
|||
| 11 וְהִרְבֵּיתִ֧י עֲלֵיכֶ֛ם [3] Tevir אָדָ֥ם וּבְהֵמָ֖ה [2] Tip'cha וְרָב֣וּ וּפָר֑וּ [1] Etnachta כְּקַדְמֽוֹתֵיכֶ֗ם [3] Revi'i מֵרִאשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם [2] Zaqef כִּֽי־אֲנִ֥י יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
11 v'hir'bei·ti ʿa·lei·khem [3] ʾa·dam vuv'he·mah [2] v'ra·vu vu·fa·ru [1] k'qad'mo·tei·khem [3] me·ri·sho·tei·khem [2] ki־ʾa·ni A·do·nai [1] |
|||
| 12 וְהוֹלַכְתִּי֩ עֲלֵיכֶ֨ם אָדָ֜ם [4] Geresh אֶת־עַמִּ֤י יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta וִירֵשׁ֔וּךָ [2] Zaqef לְנַחֲלָ֑ה [1] Etnachta לְשַׁכְּלָֽם׃ [1] Silluq ס |
12 v'ho·lakh'ti ʿa·lei·khem ʾa·dam [4] ʾet־ʿam·mi yis'raʾel [3] vi·re·shu·kha [2] l'na·cha·lah [1] l'shak'lam [1] § |
|||
| 13 כֹּ֤ה אָמַר֙ [3] Pashta אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֔ה [2] Zaqef אֹמְרִ֣ים לָכֶ֔ם [2] Zaqef *אתי **אָ֑תְּ [1] Etnachta הָיִֽית׃ [1] Silluq |
13 koh ʾa·mar [3] ʾa·do·nai E·lo·him [2] ʾom'rim la·khem [2] ʾat' (ty) [1] ha·yit [1] |
|||
| 14 לָכֵ֗ן [3] Revi'i אָדָם֙ [3] Pashta לֹא־תֹ֣אכְלִי ע֔וֹד [2] Zaqef לֹ֣א *תכשלי **תְשַׁכְּלִי־ע֑וֹד [1] Etnachta אֲדֹנָ֥י יֱהֹוִֽה׃ [1] Silluq |
14 la·khen [3] ʾa·dam [3] lo־tokh'li ʿod [2] lo t'shak'li (tkhשly)־ʿod [1] ʾa·do·nai E·lo·him [1] |
|||
| 15 וְלֹא־אַשְׁמִ֨יעַ אֵלַ֤יִךְ עוֹד֙ [3] Pashta כְּלִמַּ֣ת הַגּוֹיִ֔ם [2] Zaqef לֹ֣א תִשְׂאִי־ע֑וֹד [1] Etnachta לֹא־תַכְשִׁ֣לִי ע֔וֹד [2] Zaqef אֲדֹנָ֥י יֱהֹוִֽה׃ [1] Silluq פ |
15 v'lo־ʾash'miʿa ʾe·la·yikh ʿod [3] k'lim·mat ha·go·yim [2] lo tis'ʾi־ʿod [1] lo־takh'shi·li ʿod [2] ʾa·do·nai E·lo·him [1] ¶ |
|||
| 16 וַיְהִ֥י דְבַר־יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq |
16 vai'hi d'var־A·do·nai [2] ʾe·lai le·mor [1] |
|||
| 17 בֶּן־אָדָ֗ם [3] Revi'i בֵּ֤ית יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta יֹשְׁבִ֣ים עַל־אַדְמָתָ֔ם [2] Zaqef בְּדַרְכָּ֖ם [2] Tip'cha וּבַעֲלִֽילוֹתָ֑ם [1] Etnachta הַנִּדָּ֔ה [2] Zaqef לְפָנָֽי׃ [1] Silluq |
17 ben־ʾa·dam [3] beit yis'raʾel [3] yosh'vim ʿal־ʾad'ma·tam [2] b'dar'kam [2] vu·vaʿa·li·lo·tam [1] han·ni·dah [2] l'fa·nai [1] |
|||
| 18 וָאֶשְׁפֹּ֤ךְ חֲמָתִי֙ [3] Pashta עֲלֵיהֶ֔ם [2] Zaqef אֲשֶׁר־שָׁפְכ֣וּ עַל־הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta טִמְּאֽוּהָ׃ [1] Silluq |
18 vaʾesh'pokh cha·ma·ti [3] ʿa·lei·hem [2] ʾa·sher־shaf'khu ʿal־haʾa·rets [1] timm'ʾu·ha [1] |
|||
| 19 וָאָפִ֤יץ אֹתָם֙ [3] Pashta בַּגּוֹיִ֔ם [2] Zaqef בָּאֲרָצ֑וֹת [1] Etnachta שְׁפַטְתִּֽים׃ [1] Silluq |
19 vaʾa·fits ʾo·tam [3] ba·go·yim [2] baʾa·ra·tsot [1] sh'fat'tim [1] |
|||
| 20 וַיָּב֗וֹא [3] Revi'i אֶל־הַגּוֹיִם֙ [3] Pashta אֲשֶׁר־בָּ֣אוּ שָׁ֔ם [2] Zaqef אֶת־שֵׁ֣ם קׇדְשִׁ֑י [1] Etnachta עַם־יְהֹוָ֣ה אֵ֔לֶּה [2] Zaqef יָצָֽאוּ׃ [1] Silluq |
20 vay·ya·vo [3] ʾel־ha·go·yim [3] ʾa·sher־baʾu sham [2] ʾet־shem qod'shi [1] ʿam־A·do·nai ʾel·leh [2] ya·tsaʾu [1] |
|||
| 21 וָאֶחְמֹ֖ל [2] Tip'cha עַל־שֵׁ֣ם קׇדְשִׁ֑י [1] Etnachta בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef אֲשֶׁר־בָּ֥אוּ שָֽׁמָּה׃ [1] Silluq פ |
21 vaʾech'mol [2] ʿal־shem qod'shi [1] beit yis'raʾel [2] ʾa·sher־baʾu sham·mah [1] ¶ |
|||
| 22 לָכֵ֞ן [4] Gershayim אֱמֹ֣ר לְבֵֽית־יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֔ה [2] Zaqef אֲנִ֥י עֹשֶׂ֖ה [2] Tip'cha בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta אֲשֶׁ֣ר חִלַּלְתֶּ֔ם [2] Zaqef אֲשֶׁר־בָּ֥אתֶם שָֽׁם׃ [1] Silluq |
22 la·khen [4] ʾe·mor l'veit־yis'raʾel [3] ʾa·do·nai E·lo·him [2] ʾa·ni ʿo·seh [2] beit yis'raʾel [1] ʾa·sher chil·lal'tem [2] ʾa·sher־ba·tem sham [1] |
|||
| 23 וְקִדַּשְׁתִּ֞י [4] Gershayim אֶת־שְׁמִ֣י הַגָּד֗וֹל [3] Revi'i בַּגּוֹיִ֔ם [2] Zaqef בְּתוֹכָ֑ם [1] Etnachta כִּֽי־אֲנִ֣י יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֔ה [2] Zaqef לְעֵינֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
23 v'qi·dash'ti [4] ʾet־sh'mi ha·ga·dol [3] ba·go·yim [2] b'to·kham [1] ki־ʾa·ni A·do·nai [3] ʾa·do·nai E·lo·him [2] l'ʿei·nei·hem [1] |
|||
| 24 וְלָקַחְתִּ֤י אֶתְכֶם֙ [3] Pashta מִן־הַגּוֹיִ֔ם [2] Zaqef מִכׇּל־הָאֲרָצ֑וֹת [1] Etnachta אֶל־אַדְמַתְכֶֽם׃ [1] Silluq |
24 v'la·qach'ti ʾet'khem [3] min־ha·go·yim [2] mi·kol־haʾa·ra·tsot [1] ʾel־ʾad'mat'khem [1] |
|||
| 25 וְזָרַקְתִּ֧י עֲלֵיכֶ֛ם [3] Tevir מַ֥יִם טְהוֹרִ֖ים [2] Tip'cha וּטְהַרְתֶּ֑ם [1] Etnachta וּמִכׇּל־גִּלּ֥וּלֵיכֶ֖ם [2] Tip'cha אֲטַהֵ֥ר אֶתְכֶֽם׃ [1] Silluq |
25 v'za·raq'ti ʿa·lei·khem [3] ma·yim t'ho·rim [2] vut'har'tem [1] vu·mi·kol־gil·lu·lei·khem [2] ʾa·ta·her ʾet'khem [1] |
|||
| 26 וְנָתַתִּ֤י לָכֶם֙ [3] Pashta לֵ֣ב חָדָ֔שׁ [2] Zaqef אֶתֵּ֣ן בְּקִרְבְּכֶ֑ם [1] Etnachta אֶת־לֵ֤ב הָאֶ֙בֶן֙ [3 3] Pashta מִבְּשַׂרְכֶ֔ם [2] Zaqef לֵ֥ב בָּשָֽׂר׃ [1] Silluq |
26 v'na·ta·ti la·khem [3] lev cha·dash [2] ʾe·ten b'qir'b'khem [1] ʾet־lev haʾe·ven [3 3] mib'sar'khem [2] lev ba·sar [1] |
|||
| 27 וְאֶת־רוּחִ֖י [2] Tip'cha אֶתֵּ֣ן בְּקִרְבְּכֶ֑ם [1] Etnachta אֵ֤ת אֲשֶׁר־בְּחֻקַּי֙ [3] Pashta תֵּלֵ֔כוּ [2] Zaqef וַעֲשִׂיתֶֽם׃ [1] Silluq |
27 v'ʾet־ru·chi [2] ʾe·ten b'qir'b'khem [1] ʾet ʾa·sher־b'chuq·qai [3] te·le·khu [2] vaʿa·si·tem [1] |
|||
| 28 וִישַׁבְתֶּ֣ם בָּאָ֔רֶץ [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי [2] Tip'cha לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם [1] Etnachta לְעָ֔ם [2] Zaqef אֶהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם [2] Tip'cha לֵאלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
28 vi·shav'tem baʾa·rets [2] ʾa·sher na·ta·ti [2] laʾa·vo·tei·khem [1] l'ʿam [2] ʾeh'yeh la·khem [2] le·lo·him [1] |
|||
| 29 וְהוֹשַׁעְתִּ֣י אֶתְכֶ֔ם [2] Zaqef מִכֹּ֖ל [2] Tip'cha טֻמְאֽוֹתֵיכֶ֑ם [1] Etnachta וְהִרְבֵּיתִ֣י אֹת֔וֹ [2] Zaqef רָעָֽב׃ [1] Silluq |
29 v'ho·shaʿti ʾet'khem [2] mi·kol [2] tum'ʾo·tei·khem [1] v'hir'bei·ti ʾo·to [2] raʿav [1] |
|||
| 30 וְהִרְבֵּיתִי֙ [3] Pashta אֶת־פְּרִ֣י הָעֵ֔ץ [2] Zaqef הַשָּׂדֶ֑ה [1] Etnachta לֹ֣א תִקְח֥וּ ע֛וֹד [3] Tevir חֶרְפַּ֥ת רָעָ֖ב [2] Tip'cha |
30 v'hir'bei·ti [3] ʾet־p'ri haʿets [2] has·sa·deh [1] lo tiq'chu ʿod [3] cher'pat raʿav [2] |
|||
| 31 וּזְכַרְתֶּם֙ [3] Pashta אֶת־דַּרְכֵיכֶ֣ם הָרָעִ֔ים [2] Zaqef אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־טוֹבִ֑ים [1] Etnachta בִּפְנֵיכֶ֔ם [2] Zaqef עֲוֺנֹ֣תֵיכֶ֔ם [2] Zaqef תּוֹעֲבוֹתֵיכֶֽם׃ [1] Silluq |
31 vuz'khar'tem [3] ʾet־dar'khei·khem ha·raʿim [2] ʾa·sher lo־to·vim [1] bif'nei·khem [2] ʿa·vo·no·tei·khem [2] toʿa·vo·tei·khem [1] |
|||
| 32 לֹ֧א לְמַעַנְכֶ֣ם אֲנִֽי־עֹשֶׂ֗ה [3] Revi'i נְאֻם֙ [3] Pashta אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֔ה [2] Zaqef לָכֶ֑ם [1] Etnachta מִדַּרְכֵיכֶ֖ם [2] Tip'cha בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq ס |
32 lo l'maʿan'khem ʾa·ni־ʿo·seh [3] n'ʾum [3] ʾa·do·nai E·lo·him [2] la·khem [1] mi·dar'khei·khem [2] beit yis'raʾel [1] § |
|||
| 33 כֹּ֤ה אָמַר֙ [3] Pashta אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֔ה [2] Zaqef טַהֲרִ֣י אֶתְכֶ֔ם [2] Zaqef עֲוֺנֽוֹתֵיכֶ֑ם [1] Etnachta אֶת־הֶ֣עָרִ֔ים [2] Zaqef הֶחֳרָבֽוֹת׃ [1] Silluq |
33 koh ʾa·mar [3] ʾa·do·nai E·lo·him [2] ta·ha·ri ʾet'khem [2] ʿa·vo·no·tei·khem [1] ʾet־heʿa·rim [2] he·cho·ra·vot [1] |
|||
| 34 וְהָאָ֥רֶץ הַנְּשַׁמָּ֖ה [2] Tip'cha תֵּעָבֵ֑ד [1] Etnachta אֲשֶׁ֣ר הָיְתָ֣ה שְׁמָמָ֔ה [2] Zaqef כׇּל־עוֹבֵֽר׃ [1] Silluq |
34 v'haʾa·rets hann'sham·mah [2] teʿa·ved [1] ʾa·sher hai'tah sh'ma·mah [2] kol־ʿo·ver [1] |
|||
| 35 וְאָמְר֗וּ [3] Revi'i הָאָ֤רֶץ הַלֵּ֙זוּ֙ [3 3] Pashta הַנְּשַׁמָּ֔ה [2] Zaqef כְּגַן־עֵ֑דֶן [1] Etnachta וְהַֽנְשַׁמּ֥וֹת וְהַנֶּהֱרָס֖וֹת [2] Tip'cha בְּצוּר֥וֹת יָשָֽׁבוּ׃ [1] Silluq |
35 v'ʾam'ru [3] haʾa·rets hal·le·zu [3 3] hann'sham·mah [2] k'gan־ʿe·den [1] v'han'sham·mot v'han·ne·he·ra·sot [2] b'tsu·rot ya·sha·vu [1] |
|||
| 36 וְיָדְע֣וּ הַגּוֹיִ֗ם [3] Revi'i אֲשֶׁ֣ר יִֽשָּׁאֲרוּ֮ [3] Zarqa סְבִיבֽוֹתֵיכֶם֒ [2] Segol אֲנִ֣י יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i הַנֶּ֣הֱרָס֔וֹת [2] Zaqef הַנְּשַׁמָּ֑ה [1] Etnachta דִּבַּ֥רְתִּי וְעָשִֽׂיתִי׃ [1] Silluq ס |
36 v'yad'ʿu ha·go·yim [3] ʾa·sher yish·shaʾa·ru [3] s'vi·vo·tei·khem [2] ʾa·ni A·do·nai [3] han·ne·he·ra·sot [2] hann'sham·mah [1] di·bar'ti v'ʿa·si·ti [1] § |
|||
| 37 כֹּ֤ה אָמַר֙ [3] Pashta אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֔ה [2] Zaqef זֹ֛את [3] Tevir אִדָּרֵ֥שׁ לְבֵֽית־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha לַעֲשׂ֣וֹת לָהֶ֑ם [1] Etnachta כַּצֹּ֖אן [2] Tip'cha אָדָֽם׃ [1] Silluq |
37 koh ʾa·mar [3] ʾa·do·nai E·lo·him [2] zot [3] ʾi·da·resh l'veit־yis'raʾel [2] laʿa·sot la·hem [1] kats·tson [2] ʾa·dam [1] |
|||
| 38 כְּצֹ֣אן קׇדָשִׁ֗ים [3] Revi'i כְּצֹ֤אן יְרוּשָׁלַ֙͏ִם֙ [3 3] Pashta בְּמ֣וֹעֲדֶ֔יהָ [2] Zaqef הֶעָרִ֣ים הֶחֳרֵב֔וֹת [2] Zaqef צֹ֣אן אָדָ֑ם [1] Etnachta כִּֽי־אֲנִ֥י יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq פ |
38 k'tson qo·da·shim [3] k'tson y'ru·sha·laim [3 3] b'moʿa·dei·ha [2] heʿa·rim he·cho·re·vot [2] tson ʾa·dam [1] ki־ʾa·ni A·do·nai [1] ¶ |
|||
| end of Ezekiel 36 |